Французско-русский словарь - commission

f 1) поручение s'acquitter fidelement d'une commission — точно исполнить поручение aller aux commissions — ходить по поручениям envoyer faire une commission — послать с поручением commission rogatoire юр. — судебное поручение •• faire soi-meme ses commissions разг. — не нуждаться в чужой помощи 2) pl разг. покупки; дела faire des commissions — ходить за покупками 3) ком. посредничество maison de commission — посредническая фирма 4) комиссия commission electorale — избирательная комиссия Commission des Affaires etrangeres de la Chambre — парламентская комиссия по иностранным делам commission d'arbitrage — арбитражная комиссия commission d'enquete — следственная комиссия; канад. правительственная комиссия (по изучению какого-либо вопроса) commission militaire — чрезвычайный военный трибунал 5) воен. комендатура 6) комиссия, договор комиссионера с комитентом contrat de commission — договор комиссии 7) комиссионное вознаграждение, комиссионные commission secrete — взятка 8) назначение; приказ о назначении на должность; временное исполнение должности commission d'office — назначение адвоката commission d'officier ист. — офицерский патент 9) дет. la grosse petite commission — большие малые дела 10) рел. (peche de) commission — согрешение 11) юр. совершение (правонарушения)